请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
热门
热门
常用
常用
会员
会员
关注
关注
返回列表 发新帖
查看: 172|回复: 4

[美国] 特朗普对夏洛兹维尔的评论:“乔治 华盛顿是一个奴隶主” [美国媒体]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

69

主题

83

帖子

5万

积分
发表于 2017-8-26 04:54:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Trump stands by remarks on Charlottesville: ''George Washington was a slave owner''

特朗普对夏洛兹维尔的评论:“乔治 华盛顿是一个奴隶主”

timg.jpg


NEW YORK — President Trump appeared at his Manhattan skyscraper to deliver a statement on infrastructure on Tuesday and ended up in a heated debate with reporters over the protests and violence that took place in Charlottesville, Va., last weekend.

纽约——周二特朗普在曼哈顿摩天大楼发表了一份关于基础设施的声明,在与记者激烈辩论上周末弗吉尼亚州夏洛茨维尔发生的抗议和暴力事件中结束会议。

Trump said there was “blame on both sides” for the clashes, which involved white nationalists and neo-Nazis fighting against counterprotesters. He praised some of the people who showed up to protest the removal of a statue of Confederate Gen. Robert E. Lee in the town as “fine people.”

特朗普表示参与暴乱的民族主义者,新纳粹份子和反对示威者“双方都有责任”。他表扬了一些出面反对移除南方联盟将军让·罗伯特·李雕像的当地人,称他们是“好人”。

Trump told Yahoo News the question of whether Confederate memorials should stay standing should be left up to local officials, and suggested that eliminating Confederate memorials would open the door to the removal of other historical monuments such as those honoring George Washington and Thomas Jefferson.

特朗普告诉雅虎新闻,南方联盟的历史记忆是否仍然被保留取决于当地政府。他也表示移除南方联盟历史记忆的举措打开了移除其他历史纪念物的大门,例如华盛顿和托马斯杰弗逊纪念碑。

“George Washington was a slave owner,” Trump pointed out.

特朗普指出:“乔治 华盛顿是一个奴隶主。”

Charlottesville’s bloody weekend began Friday evening when a group of people protesting the Lee statue’s removal held a torchlit march at the University of Virginia. The group, which included prominent white supremacists and neo-Nazis, was marching as a prelude to a planned rally on Saturday.

夏洛兹维尔的流血周末开始于周五当晚,当时一群手持火炬的人反对移除李的雕像,在弗吉尼亚大学游行。这个包括了白人至上主义者和新纳粹分子的团体进行的游行是周六计划中集会的前奏。

The rally was preempted by violence that left three people dead, including two Virginia police officers who were killed in a helicopter crash while patroling the situation. Heather Heyer, a young woman who was with a group of counterprotesters, died after she was hit by a car that authorities say was driven by a demonstrator with Nazi sympathies. The president has not yet reached out to the woman’s family to offer condolences.

这场集会首先由于暴力造成了3人死亡,包括两名弗吉尼亚驾驶直升飞机侦查集会情况的警察。海瑟 耶尔,反对示威者团体一员,官方表示死于游行中的纳粹同情者所驾驶汽车的撞击。总统仍未向女子家庭表示慰问。

President Trump answers questions about his response to the recent violent protests in Charlottesville, Va., Aug. 15, 2017.

总统特朗普回应了最近在夏洛兹维尔爆发的暴力示威,弗吉尼亚州,8月15日,2017.

Trump was widely criticized for his initial response to the violence, in which he laid blame on both sides while avoiding any specific mention of white nationalism or neo-Nazis. On Tuesday, he called his reaction “excellent,” saying he was speaking without knowing all the facts. In comments Monday from the White House, he gave a more explicit denunciation of racism as “evil” and called out groups including the Ku Klux Klan.

特朗普由于其对暴力示威的最初回应饱受谴责,他谴责了示威双方而避免了专门提及白人民族主义或新纳粹主义。周二,他称他的反应“完美”,宣称他表态时对事实一无所知。周一来自白宫的解释称,他对种族主义给以了更明确的谴责“邪恶”,提及了包括3K党在内的种族主义团体。


 




下一篇:【youtube】中国未来的超级大工程(2016-2050)(二) [美国媒体]
故土部落-中国情怀 纵论世界

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

18

主题

22

帖子

317

积分
发表于 2017-8-26 05:05:05 | 显示全部楼层
哈哈哈哈
故土部落-中国情怀 纵论世界

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

4

帖子

143

积分
发表于 2017-10-15 13:31:25 来自手机 | 显示全部楼层
k哈哈,有意思

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

18

主题

22

帖子

317

积分
发表于 2017-11-9 14:43:04 | 显示全部楼层

请不要灌水
故土部落-中国情怀 纵论世界

该用户从未签到

0

主题

1

帖子

78

积分
发表于 2017-11-9 15:05:02 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|黑虎社区 ( 鲁ICP备17026677号-1    

GMT+8, 2018-2-21 21:28 , Processed in 0.093195 second(s), 34 queries .

© 2017-2027 Gutubuluo.

快速回复 返回顶部 返回列表